"Nauran mielelläni, silloin kun mikään ei suju, koska mikään ei ole täysin selvää, mikään ei ole täysin epäselvää. Sanoisin, että kaikki on täysin mutkikasta, ja totuus on lähempänä varjoa kuin puuta joka varjon heittää. Jos te olette kokenut kaiken sen mitä kerroitte, teillä on täytynyt olla hyvin hauskaa. Samaa en sanoisi vanhemmistanne tai lähiympäristöstänne. On onni osata näytellä niin hienosti kahta näytelmää.  Sokeus, niin kuin sanoin teille tässä yhtenä päivänä, ei ole vamma. Onhan se vammakin, mutta se lakkaa olemasta vamma ihmiselle joka osaa pelata sillä. Pelaaminen ei ole pettämistä vaan epäselvyyden hyvien puolien paljastamista. Sama pätee älyyn, en enää muista kuka onkaan määritellyt sen maailman väärinymmärtämiseksi."

Tahar Ben Jellouan: Pyhä yö, Gummerus 1989, suom. Annikki Suni